Instrument Jokes in Japanese Home>音楽ジョーク集>楽器ジョーク （管理者注：Jeff Bigler's "Instrument Jokes"（最終更新2002/07/05 22:51）の翻訳）
弦楽器
木管楽器
金管楽器
打楽器
声楽家
フォーク・ロック・ポピュラー音楽と楽器
その他一般
Jeff Bigler氏からのおことわり
これらのジョーク集は継続的に増加してきたもので、残念なことに、もはやどのジョークを誰から聞いたか覚えていません。過去にわたしに音楽ジョークを語ったり、メールを送ったり、その他の方法で教えて下さった覚えのある方々に、感謝申し上げます。
弦楽器
ヴァイオリンジョーク
- ヴァイオリンとヴィオラの違いは？
- 違いはありません。ヴァイオリンが小さく見えるのは、ヴァイオリニストの頭がずっと大きいからです。
- ヴァイオリンとフィドルの違いは？
- フィドルを聴くのは楽しいことです。
- ヴィオラジョークが短いのは何故ですか？
- ヴァイオリニストが理解できるようにです。
- どのようにしてヴァイオリニストと犬が違うことが判りますか？
- 犬はいつ引っ掻くのをやめればいいか心得ています。
- 電球を交換するのに何人の第二ヴァイオリニストが必要ですか？
- 無理です。彼らはそんな高いところに上れません。
- 弦楽器奏者のモットー："調子外れな演奏よりシャープ気味の方が良い。"
- 何故ヴァイオリニストはスカッドミサイルのようなのでしょう？
- 両方とも攻撃的で不正確だからです。
- ヴィオラ奏者が痔に悩まされないのは何故でしょう？
- 何故なら、糞っ垂れは全て第一ヴァイオリンセクションにいるからです。
- フィドルとヴァイオリンの違いは？
- フィドルにビールをこぼしても誰も気にしません。
- ヴァイオリニストが顎と楽器の間に布を挟むのは何故ですか？
- ヴァイオリンには唾抜き穴がないからです。（訳注：つまり唾受け、涎掛けということです。）
- 屋根釘をヴァイオリンに決して打ち付けるべきではないのは何故ですか？
- 屋根釘を曲げてしまうかもしれないからです。
あるヴァイオリニストが彼の妻に言います。"ああ、可愛いお前。わたしはお前を自分のヴァイオリンのように奏でることができるよ。"
妻が答えて言います。"どちらかと言えばハーモニカのようにしてほしいわ！"
ヴァイオリニストのジャック・ティボーは、ある時、コンサート後に楽屋に居たところ、ファンにサイン帳を渡されました。"このページにはあまり書くところがありませんね。"と彼は言いました。"何を書きましょうか？"
近くにいた別のヴァイオリニストが、非常に役立つアドヴァイスをしました。"君のレパートリーを書きたらどうですか。"
"以前どこかでお会いしていましたか？"被告人を見下ろして裁判官が尋ねました。
"裁判官殿、その通りです。"その男は希望をもって答えました。"わたしは前の冬に裁判官殿のご子息にヴァイオリンの稽古をおつけしました。"
"ああ、そうでした。"と裁判官は思い出しました。"２０年を命ずる！"
ヴィオラジョーク
チェロジョーク
- チェリストにフォルテッシモで演奏させるには？
- "pp, espressivo"と書いておきます。
- チェロで美しい音を奏でるには？
- 売り払ってヴァイオリンを買います。
コントラバスジョーク
パートの他のメンバーに気づかれるほど音程のひどかったベーシストのことを聞いたことがありますか？
- 電球を交換するのに何人の弦バス奏者が必要でしょう？
- 無用です。その高さならピアノ奏者が左手でできます。
- コントラバスで正しい音程を出すには？
- バラバラにして木琴に作り替えます。
- 電球を交換するのに何人のコントラバス奏者が必要でしょう？
- 1...5...1... (1...4...5...5...1)
（訳注：意味が分かりませんでした。どなたか教えて下さい。）
地元のコーラスグループの毎年恒例のヘンデルの"メサイア"公演の最初の練習に、あるコントラバス奏者が数分遅れて到着しました。
彼は楽器と弓を取り出し、指揮者の方を向きました。指揮者は尋ねました。"調弦の時間を差し上げましょうか？"
コントラバス奏者は少し驚いてこう答えました。"何故です？昨年と同じではないんですか？"
あるリハーサルで、指揮者が演奏を止めてコントラバスパートに大声で言いました。"音程がなっていません。どうぞ確認して下さい！"
首席ベーシストは全ての弦を引っ張ってみてこう答えました。"わたし達の調弦は正確です。どの弦も同じ張力で張られています。"
首席ヴィオリストが振り返って怒鳴ります。"うすらトンカチ！張力じゃないんだよ！ペグが平行になってないと！"
二人のコントラバス奏者が"カルメン"の連続公演に雇われていました。２週間ほど経った頃、二人は交互に午後の休みを取って、マチネ公演を客席から観ることに決めました。
ジョーは予定通り休みを取りました。その夕方、モーはどんな具合だったかジョーに尋ねました。
"凄かったよ。"ジョーが言いました。"曲が'ブーン、ブーン、ブーン、ブーンってとこがあるだろう？その時、舞台では闘牛士の素晴らしい歌を歌っている奴らがいたよ。
一目で人々の知能指数を正確に当てることができることで有名なバーテンダーがいました。ある夜のこと、ある男がバーにやってきて彼に手短かに話しかけたところ、バーテンダーは"おやまあ！あなたの知能指数は大体１４０ですね！こちらの方をご紹介しましょう。"そこで、彼らは核物理学と実存哲学 についてしばしの間語り合い、有意義な時間を過ごしました。
二人目の男が入ってきて、バーテンダーは彼の知能指数は大体９０であると判断しました。そこで、彼を大画面テレビの前に案内誌、彼は他の客と一緒にフットボールの試合を観て最高の時を過ごしました。
三人目の男がよろよろと入ってきてバーテンダーと少し話しました。バーテンダーは"やれやれ、このお客様の知能指数は２９ぐらいです！"と考えました。そこで、隅の小さなテーブルについている男のところに彼を連れていきました。"こちらの方と会話が弾むと思いますよ。"
バーテンダーが立ち去り、テーブルの男が話しかけました。"それで、君はフレンチ弓派ですか、それともジャーマン弓派ですか？"
リュートジョーク
リュート奏者は、持てる時間の半分を楽器の調弦に費やし、残りの半分を調子っ外れな演奏に費やします。
ハープジョーク
- ハープが年老いた両親に似ているのは何故ですか？
- どちらも小さな過失を許さず、自動車に乗せたり下ろしたりするのに一苦労するからです。
- ハープの調弦はどれくらいの間持続しますか？
- 約２０分間、又は他の誰かがドアを開くまでです。
- 四分音の定義は何ですか？
- ハーピストがユニゾンの弦を調弦している様子です。
ピアノジョーク
- ピアノを坑道に落とすと何が起こりますか？
- 変イ短調の和音が鳴ります。
（訳注：ピアノを坑道に落とすと、坑道で作業していた不運な"minor（鉱夫）"が"flat（ペシャンコ）"になってしまうので、"A flat minor（一人のペシャンコの鉱夫）"が生じることになります。"A flat minor"は言うまでもなく変イ短調の意味です。）
- ピアノを陸軍基地に落とすと何が起こりますか？
- 変イ長調の和音が鳴ります。
（訳注：ピアノを陸軍基地に落とすと、たまたまその真下にいた不運な"major（少佐）"が"flat（ペシャンコ）"になってしまうので、"A flat major（一人のペシャンコの少佐）"が生じることになります。"A flat major"は言うまでもなく変イ長調の意味です。）
- １１フィートのコンサートグランドピアノがスタジオ用アップライトピアノより優れているのは何故ですか？
- 崖から落とした時の爆音が遥かに凄まじいからです。
- ピアノが開発されたのは何故でしょう？
- ミュージシャンがビールを置いておけるようにです。
ピアノリサイタルにて、演奏中に舞台袖から電話が鳴ったので聴衆は愕然としました。ソリストは一音も間違えることなく袖を睨むと、こう言いました。"もしわたしのエージェントからだったら、仕事中だと言って下さい！"
オルガンジョーク
Jeff Bigler注：いくらわたしがヴィオリストでも、オルガンが弦楽器でないことは認識しています。ただ、ピアノジョークに続けた方がつながりが良いと考えたので、ここに配置することにしたものです。
- ジャーマン・ハモンドオルガン奏者は人生のもっとも穏やかな瞬間にどうするでしょう？
- レスリースピーカーの速度を"スロー"にします。
オルガンは崇拝に足る楽器です。それというのも、その音の響きから神の威光を、演奏の終了に神の恩寵を感じ取るからです。
木管楽器
フルート・ピッコロジョーク
- 二人のピッコロをユニゾンで演奏させるにはどうしますか？
- 一人を撃ちます。
二人のミュージシャンが通りを歩いていたとき、一人がもう一方に話しかけました。"昨晩キミと一緒だったピッコロちゃん（訳注：小さい可愛らしい女性のことを指していると思われます。)は誰だい？"
もう一方が答えます。"あれはピッコロじゃなくて古ファイフ（訳注："fife"とは横笛のこと。"wife（妻）"と発音が似ています。）だよ。"
オーボエ・ファゴットジョーク
- ファゴットがオーボエより優れているのは何故ですか？
- ファゴットの方が長く燃えます。
- 燃えているオーボエは何の役に立ちますか？
- ファゴットに点火するのに役立ちます。
- 半音の定義は何ですか？
- ユニゾンで演奏している二つのオーボエです。
- 長二度の定義は何ですか？
- ユニゾンで演奏している二つのバロックオーボエです。
- オーボエ奏者に変イの音を奏でさせるにはどうしますか？
- 彼の電子チューナーの電池を抜きます。
- 臆病者が道路を横断したのは何故でしょう？
- ファゴットリサイタルから逃げるためです。
- スカッドミサイルと下手なオーボエ奏者の違いは何ですか？
- 下手なオーボエ奏者はあなたを殺す可能性があります。
クラリネットジョーク
- 電球を交換するのに何人のクラリネット奏者が必要ですか？
- ただ一人です、が、正しいものを見つけるには全てをチェックせずにはいられません。
- "クラリネットおたく"の定義は何ですか？
- アルトクラリネットを個人所有している人です。
- 常識をわきまえないバスクラリネット奏者について一言どうぞ。
- 天才。
（訳注："常識をわきまえない"の原文は"with half a brain（脳が半分の）"です。バスクラリネット奏者ながら脳が半分もあるのは"天才"である、という意味のようです。）
サクソフォンジョーク
読者の方は、クラリネットジョークが極めて少ないことに気づかれるかもしれません。これは同情心からくるものではありません。クラリネットはサクソフォンのおかげで、既に大いに物笑いの種にされてきたのです。例えば次のようなものがあります。
- 電球を交換するには何人のアルトサックス奏者が必要でしょう？
- ５人です。１人が電球を交換し、４人がデヴィッド・サンボーンならどのようにやっただろうかと考えます。
- サクソフォンと芝刈り機の違いは何ですか？
-
- 小編成アンサンブルでは芝刈り機の方がより良い音がします。
- あなたがご近所から芝刈り機を借りて返さなければ立腹されます。
- 握りの部分が違います。
- バリトンサックスとチェーンソーの違いは何ですか？
- 排気が違います。
避妊をうまくできるほど賢くないソプラノ歌手がサクソフォン吹きの愛人に言います。"かわいい人、抜いた方がいいと思うわ。"
彼は答えます。"何故？音が高いかな？"
（訳注：言うまでもありませんが、彼の演奏するサクソフォンの音がややシャープ気味だったので、マウスピースをちょっと抜くことを彼女は提案したのです。）
世界の大気汚染が深刻であることについては、サクソフォンを通って排出される大量の空気のことを考えると全く不思議ではありません。
金管楽器
トランペットジョーク
- 電球を交換するのに何人のトランペット奏者が必要ですか？
- ５人。１人が電球を扱い、４人が自分ならもっと上手にできただろうと言います。
- トランペット奏者と馬の後端の違いは何でしょう？
- わたしもシリません。
- トランペット奏者と国債の違いは何ですか？
- 国債はいつか円熟してお金を稼ぎだすようになります。
- トランペット奏者は伝統的にどのように挨拶を交わしますか？
- "やあ、ボクの方がキミより上手いよ。"
- トランペット奏者があなたの家の戸口に立ったことをどのように知りますか？
- 呼び鈴が甲高い音を立てます。
- ゴリラがトランペットを演奏できないのは何故ですか？
- 彼は繊細すぎるからです。
緊急事態のため、あるジャズトランぺッターがある交響楽団でちょっとしたソロを演奏するために雇われました。第１楽章では髪の逆立つようなソロも含めて大変上手く行きましたが、第２楽章で、彼女は全く演奏すべきでない部分で突如として猛烈な即興演奏を始めてしまいました。
終演後、指揮者がやってきて、彼女に説明を求めたところ、彼女はこう答えました。"スコアを見たら`tacit'と書いてあったので、テイクしたのよ！"
（訳注：'tacit"とは"無音の"という意味ですが、彼女はそれを"take it!"と誤読したのでソロを取ったわけです。）
トロンボーンジョーク
- バストロンボーンとチェーンソーの違いは？
-
- 振動が違いますが、チェーンソーをなるべく静かに保持することによってその違いを再消化することができます。
- チェーンソーで即興演奏する方が簡単です。
- ホルンをトロンボーンのような音で演奏するにはどうしますか？
-
- ベルから手を抜いて、良いセンスを全てどこかにうっちゃります。
- ベルから手を抜いて、全ての音を間違えます。
- トロンボーン奏者があなたの家の戸口に立ったことをどのように知りますか？
- 呼び鈴が引きずるような音を立てます。
- 紳士とは？
- トロンボーンの演奏方法を知っていますが、決して演奏しません。
- ポケベルとケータイを持ったトロンボーン吹きに一言。
- 楽観主義者。
- 車道に横たわる死んだトロンボーン奏者と車道に横たわる死んだリスの違いは？
- リスは演奏の仕事に行く途中だったかもしれません。
- 電球を交換するのに何人のトロンボーン吹きが必要ですか？
- １人ですが、作業する音が大きすぎます。
- トロンボーン奏者があなたの家の戸口に立ったことをどのように知りますか？
- 彼の帽子に"ドミノピザ"とあります。
- トロンボーン吹きの自動車の空気力学性能を向上するにはどうしますか？
- 自動車の屋根についているドミノピザの看板を外します。
- トロンボーン吹きは演奏の仕事を書き込むのにどのようなカレンダーを使いますか？
- "１年１ページのカレンダー"
- 公園で遊んでいる子どものうち誰がトロンボーン吹きの子どもか、どのように判りますか？
- その子は滑り台（訳注："slide"は滑り台とトロンボーンのスライドとを掛けています。）の使い方を知らないし、ブランコ （訳注："swing"はブランコとスウィングとを掛けています。）に乗れません。
- トロンボーンのダイナミックレンジは？
- オンかオフ。
演奏中に楽器の姿形が変化するような人物を信頼するのは難しいことです。
ホルンジョーク
- ヴィオラセクションにホルンセクションのように演奏させるにはどうしますか？
- １音抜かしで演奏させます。
- トロンボーンでホルンのような音を出すにはどうしますか？
- ベルに手を入れて、たくさんの間違った音を出します。
- ホルンと57年型シェヴィーの違いは？
- シェヴィーならチューンできます。
- ホルン奏者とゴールポストを交雑すると何が誕生しますか？
- マーチできないゴールポスト。
（訳注：意味が解せませんでした。orz）
- 電球を交換するのに何人のホルン奏者が必要でしょう？
- 一人です。ただし、位置決めや漏れがないかの確認に２時間かかります。
- ホルンが神聖な楽器と言われるのは何故ですか？
- 何故なら、ホルンには人が息を吹き込みますが、そこから何が出てくるかは神のみぞ知ることだからです。
- ホルン奏者は伝統的にどのように挨拶を交わしますか？
-
- "こんにちは。その曲なら去年わたしが演奏しました。"
- "こんにちは。その曲ならわたしが中学生の時に演奏しました。"
ある少女がトランペット奏者とデートに出かけました。彼女が戻ってくると、ルームメイトが尋ねました。"ねえ、彼はどう？彼の日頃のアンブシャーのおかげでもの凄いキス上手ではなくって？"
"さっぱりよ。"少女が答えました。"あの乾いて、締まって、ちっぽけな唇すぼまりときたら！全然楽しくなかったわ！"
次の晩、彼女はチューバ奏者とデートしました。彼女が戻ってくると、ルームメイトが尋ねました。"今度の彼のキスはどう？"
"ゲーッ！"少女がイライラしながら答えました。"あの巨大で、ぶよぶよした、脂肪たっぷりの涎を垂らした肉のかたまりときたら！とにかくおぞましかったわ！"
その次の晩、彼女はホルン奏者とデートしました。彼女が戻って くると、ルームメイトが尋ねました。"今度の彼のキスはどう？"
"そうねえ、"少女が答えました。"キスはごく普通だったんだけど、彼の抱き方が"ス・テ・キ"だったわ。"
